Prevod od "quanto te" do Srpski


Kako koristiti "quanto te" u rečenicama:

Nessuna bambina si e' mai divertita quanto te.
Nijedno dete se nije zabavljalo kao ti.
Non sai quanto te ne pentirai.
Ne znaš kako æe mi biti teško.
Allora è pazza quanto te, Curran.
Онда је исто луда као ти, Куран.
Se Marsellus sapesse di questo incidente, sarei nei guai quanto te.
Да сазна, ја бих била у једнакој невољи као и ти. У то искрено сумњам.
Voglio venirne a capo quanto te, adesso.
Moram ovo da skontam isto kao i ti.
Il tuo fratellino puzzera' quasi quanto te ormai.
Tvoj mali bata mora da sad smrdi isto koliko i ti sada.
Lui ha motivo di andare in guerra quanto te.
I on ima isto razloga da ide u rat kao i ti.
Sai, Veronica, ne abbiamo passate parecchie, e, uh, sono spaventato quanto te.
Знаш Вероника прошли смо много тога, и... престрављен сам сигурно колико и ти.
Non pensi che voglia trovare papa' tanto quanto te?
Misliš li da ne želim naæi tatu kao i ti? Da, znam da hoæeš.
Loro vogliono tappare la falla almeno quanto te.
I svi je oni žele pronaæi. Jednako kao i ti.
Noi non saremo realmente insieme finché non sarò forte quanto te.
Možemo biti istinski zajedno tek dok postanem jak kao ti.
Credi che le persone siano tutte buone quanto te.
Веровао си да су људи добри попут тебе.
Sono rimasto sorpreso e -- basito quanto te.
Bio sam iznenaðen, i-- i potresen, kao i ti.
Voglio che questa cosa funzioni tanto quanto te.
Želim da ovo upali jednako kao i ti.
Un tizio che vuole distruggere la Compagnia almeno quanto te.
Lik koji želi uništiti Kompaniju isto kao i ti.
Mi dicono che è testardo quanto te.
Čujem da je tvrdoglav kao ti.
Ho bisogno di tutto questo, tanto quanto te.
Meni je ovo potrebno isto koliko i tebi.
È intelligente quanto te ma infinitamente più subdolo.
Genijalan je kao i ti, a beskonaèno podmukliji.
Sì è brava, ma non quanto te.
Da, dobra je. Ali ne tako, kao ti.
Non ho mai amato nessuno quanto te.
Nikada nisam nikoga voleo kao tebe.
Non bene quanto te, a quanto pare.
Ne tako dobro kao ti, oæito.
Mi piacciono le ragazze tanto quanto te.
Не. Ја волим девојке колико и ти.
Io potrei addestrami a combattere tutto il giorno e non sarei mai bravo quanto te.
Могао бих да вежбам сваки дан, по цео дан, и опет не бих био тако добар као ти.
Speravo che in questo palazzo ci fosse qualcuno all'antica quanto te, Charlie.
Nadao sam se da je još netko u zgradi staromodan kao ti, Charlie.
Compare... sei il più intelligente figlio di troia che conosco, non troverai una tipa intelligente quanto te.
Ti si najpametniji drkadžija koga znam, i neæeš naæi neku ribu koja je pametna koliko i ti.
Odio gli Stark tanto quanto te.
Ja mrzim Starkove isto kao i ti.
Sai, Alma, non riuscirei mai a trovare una bionda 'alla Hitchcock', bella quanto te.
Shvatio sam da nikada neæu moæi da naðem lepšu plavušu od tebe.
Senza la Coppa sono bloccato quanto te.
Bez kup, ja sam samo jaăe.
È il libro più potente dell'Aldilà, vivo quanto te e me, con gli incantesimi più potenti, buoni e cattivi.
Najmoænija knjiga drugog sveta, živa poput tebe ili mene jaèa od svake magije, dobre ili loše.
È così anche con Sharon, non tanto... quanto te, ma ho questa sensazione...
Imam osjeæaj da poznam i Sharon, mislim ne tako dobro kao što poznam tebe, ali to je tu.
Voglio trovare Katherine tanto quanto te.
Želim da naðem Ketrin koliko i ti. Stvarno?
Scusa tanto, ma penso di essere qualificato tanto quanto te.
Isprièavam se, ali mislim da sam baš kao kvalificirani kao što su.
Diceva che nessuno comprende la rivista tanto quanto te.
Rekao je da ti zaista razumeš "Lajf" (život).
Ma dicono che qui sono ossessionati dagli dei, almeno quanto te.
Reèeno mi je da sam opsednut bogovima isto kao i ti.
Su, Gunther, e' probabile che sappiamo di lui quanto te.
Hajde, Gintere, verovatno o njemu znamo više od vas.
Sam... voglio quanto te che Gadreel paghi per quel che ha fatto.
Sam, želim da Gadreel pati isto koliko si i ti.
Temo di saperne quanto te a riguardo.
Bojim se da sam izgubljen isto kao i ti.
Perche' se a uno dei tuoi amici dovesse venire la stessa idea, non saranno fortunati quanto te.
Jer ako ijedan od tvojih prijatelja dobije istu ideju, neæe imati sreæe kao ti.
A dire il vero... non penso che mia madre sia mai stata cosi' bella... o cosi' ingenua quanto te, mia cara.
Iskreno reèeno, èini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao Vi, draga moja.
Non voglio prenderli quanto te, ma più di te.
Ne želim ih žarko kao ti, želim ih više od toga.
Ed è la responsabilizzazione economica e la capacità di una donna di dire, "Contribuisco tanto quanto te a questa famiglia, se non di più."
A to je i ekonomsko osnaživanje i mogućnost za ženu da kaže, "Ja doprinosim ovoj prodici isto, ili više, nego ti".
Noi taglieremo nel Libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a Giaffa e tu lo farai salire a Gerusalemme
Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.
1.3886630535126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?